Yo no he entendido nada, pero en esta página te explican las diferencias que existen a la hora de describir los colores entre el chino y el inglés 
Navegando por ti desde principios de siglo.